문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 세계수의 미궁 시리즈 (문단 편집) == 이름 표기 == 일본어 독음을 변형해 표현한 표기는 Sekaiju no MeiQ로, 이걸 줄여서 흔히 SQ라고 한다. 신 세계수의 미궁은 SSQ라고 구분지어 표기한다. 북미판 이름은 Etrian Odyssey로, 줄여서 EO라고 쓴다. 신 세계수의 미궁은 Etrian Odyssey Untold로 EOU라 표기. 일본 본판에서는 리메이크작이 "새로운" 세계수의 미궁이라면 북미판에서는 "알려지지 않은", 즉 이전에 있던 세계수의 미궁이라고 뉘앙스의 차이가 있다. Etrian Odyssey는 "에트리아에서의 모험"이라는 의미인데, 이는 첫 작품의 배경 지역 이름이 에트리아이기 때문에 붙여진 것. 문제는 후속작들은 전부 다른 지역에서 진행된다. 그렇다고 브랜드 이름을 바꿔 Lagaardian Odyssey나 Armoroad Odyssey 같은 이름을 붙일 순 없기 때문에 결국 울며 겨자먹기로 Etrian이라는 이름을 사용하고 있다. [[유희왕 듀얼몬스터즈|첫 작품]] 이후로 [[무토우 유우기]](유희)가 주인공으로 등장하지 않는데도 계속 [[유희왕]]이라는 제목을 사용하는 [[유희왕 프랜차이즈]]와 비슷한 사례. 한국에서는 HD 리마스터 이전까지는 신 세계수의 미궁 시리즈만 정발되었는데, 재밌는 건 박스 아트 가운데에 있는 新 世界樹の 迷宮은 그대로 놔뒀다는 것. 그 중 [[の]] 부분의 경우 캘리그래피를 언뜻 보면 '의'로 읽히는 걸 고려하면 그냥 놔둔 것일 수도 있다. 북미에서는 の를 조금 변형하여 Odyssey의 O로 남아있는 걸 보면 더욱 신빙성 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기